Ali ovaj put idete u borbu na francuskom tlu u našim poljima u našim selima... pred oèima sopstvenog naroda.
Ma questa volta combatterete sul suolo francese nei nostri campi nei nostri villaggi sotto gli occhi dei nostri.
Rekla je Džuli da ne veruje da svako jutro idete u lov.
Ha detto a Julie che non crede che andiate a caccia, la mattina.
Vi možete da idete u šetnju?
Lei è libero di passeggiare. - Lo sono?
Dobri sinjore Leonato, zar idete u susret nevolji?
Caro signor Leonato, siete in cerca di guai?
Demokratska vojska porazi zlog diktatora i spasi bogate Kuvajæane ali idete u zatvor pomognete li nam u begu od njega?
L'armata democratica batte il dittatore e salva il ricco Kuwait però voi non ci potete aiutare a sfuggire lo stesso dittatore?
Ne možete nositi test sa sobom ako idete u toalet.
Non potete portare il test con voi al bagno.
Ne bi trebalo da idete u stan neko vreme.
Non dovete tornare in quella casa,
Èuo sam da mislite da idete u Frezno.
Ho sentito che vuoi andare a Fresno.
Vrlo dobro znaš da ako ja padnem, svi vi tumbajući se idete u ponor sa mnom.
Sapete molto bene che se io crollo voi precipiterete dietro di me.
Vi idete u vodu, a ja æu na èaj.
Voi andrete in ammollo e io mi farò una tazza di tè.
Mislila sam da ti i Michael idete u skladište.
Pensavo che tu e Michael foste al deposito.
Ali smiješna stvar je, ako jedna od njih umre, idete u zatvor zbog ubojstva.
La cosa divertente e' che: se una di loro muore, lei andra' in galera, per omicidio.
Idete u zatvor do kraja života.
Sì. Omicidio, andrete dentro a vita.
Èula sam da idete u izviðanje apoteci.
Ehi, si dice che tu sia a caccia di medicinali.
Obojica idete u zatvor 6 meseci.
Andrete in carcere per 6 mesi, nella prigione di Saint-Paul.
Da li je prikladno da idete u javne kuæe i pijete svako veèe?
Pensate che sia appropriato andare nei bordelli e bere tutta notte?
Sada je od životne važnosti da idete u pravom smeru.
Ora non devi assolutamente sbagliare strada.
Idete u zaštitni pritvor sve dok ne naðemo Eliasa.
Andrete in custodia protettiva finche' non troveremo Elias.
Pa, sutra ti i Robi idete u školu, ja moram na posao, pa...
Tu e Robbie avete la scuola domani, io il lavoro, percio'...
To je najdalje što idete, u redu?
Dove state andando? Non potete andare oltre, ok?
Vi idete u zatvor, jer mi je muka od ovoga.
Voi finirete in prigione, perché sono stufo marcio.
Idete u privatnu ustanovu gde možemo sprovoditi još testova.
Vi trasferisco in una struttura privata dove potremo fare altri esami.
Èini se da èesto idete u prodavnice.
Sembra che vai spesso al supermercato.
Je li gðica Ives bila u pravu da zapravo ne idete u Afriku?
Aveva ragione, la signorina Ives, quando diceva che non partirete davvero per l'Africa?
Znaèi, ili ovako, ili idete u rat. Zar ne?
Quindi o cosi' oppure entrate ad armi spianate, giusto?
Idete u šumu, da nađete deblo, preko kog ćete jedan drugog prevrnuti.
Aye, andatevene nel bosco... cercatevi un tronco sul quale fottervi a vicenda.
Pa, mislim da bi trebalo da vas pustim da idete u krevet.
Bene... credo che sia ora di mandarvi a dormire.
Idete u organizovane šetnje celom dužinom reke. (Smeh) Zaista, nigde do sada nisam video ovako jedinstvenu podršku istraživanjima raka.
(Risate) Non ho veramente mai visto da nessun'altra parte questo supporto incredibile alla ricerca sul cancro.
Idite tamo i družite se sa berberima, da idete u crnačke crkve, i treba da gledate te ljude koji imaju snagu da angažuju, i samo zapisujete šta oni rade.
Devi andare lì e fermarti dal barbiere, devi frequentare la chiesa afro-americana, devi guardare le persone che hanno il potere di coinvolgere e prendere appunti su quello che fanno.
U mojoj kulturi, kada uđete u pubertet, treba da idete u kampove inicijacije.
Come accade nella mia cultura, una volta raggiunta la pubertà, si deve andare al campo di iniziazione.
(Smeh) Kako društvene norme nalažu, jedino idete u Kuću vafli u kasne sate.
(Risate) Come dettano le norme sociali, da Waffle House si deve andare nelle ore notturne più insolite.
Sad, ponekad je smisleno raditi stvari koje su lake i zabavne, kao kad večerate ili idete u krevet ili kad uživate u zasluženoj dokolici.
Delle volte, ha senso fare qualcosa di facile e divertente, come quando si è a cena o si va a dormire, o goderci del meritato tempo libero.
Ako idete u izlazak po kafićima, koga želite da povedete sa sobom?
Se per caso andate per bar a rimorchiare chi vorreste portare con voi?
Zbog toga sledbenici Vudua vole da kažu: "Vi beli ljudi idete u crkvu i pričate o Bogu.
Per questo i voodooisti amano dire "Voi bianchi andate in chiesa a parlare di Dio.
Zato car smisli, te načini dva teleta od zlata, pa reče narodu: Ne treba više da idete u Jerusalim; evo bogova tvojih, Izrailju, koji su te izveli iz zemlje misirske.
Consigliatosi, il re preparò due vitelli d'oro e disse al popolo: «Siete andati troppo a Gerusalemme! Ecco, Israele, il tuo dio, che ti ha fatto uscire dal paese d'Egitto
Onda čujte reč Gospodnju, koji ste ostali od Jude; ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Ako vi okrenete lice svoje da idete u Misir i odete da se naselite onde,
in questo caso ascolta la parola del Signore, o resto di Giuda: Dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Se voi intendete veramente andare in Egitto e vi andate per stabilirvi colà
1.1042990684509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma questa volta combatterete sul suolo francese nei nostri campi nei nostri villaggi sotto gli occhi dei nostri. 